1. The Obama Administration was caught in a perfect catch-22.

Chính quyền Obama đã bị bắt trong cái bẫy hoàn hảo- 22.

2. It'd be simple enough if it was me they caught.

Nếu là tôi bị bắt thì sẽ rất đơn giản.

3. I was caught in traffic

Em bị kẹt xe

4. I would not be caught unaware.

tôi không muốn ai bất cẩn.

5. You will be caught, and punished.

Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

6. Jiang was caught by Daji's tail!

Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

7. He was caught scouting our woods.

Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

8. Jessica* was caught in a dilemma.

Ngọc Mai* cảm thấy bối rối không biết nên quyết định thế nào.

9. And your prey wants to be caught.

Và con mồi của bạn sẽ muốn bị bắt.

10. I was stupid enough to get caught.

Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

11. You have to be quick to catch them.

Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

12. They have become terrified and will be caught.

Thảy đều kinh khiếp và sẽ bị bắt.

13. You may be able to catch your child peeing .

Bạn có thể quan sát trông chừng bé đi tiểu .

14. If they catch us, there'll be blood all over.

Nếu họ bắt kịp chúng ta, sẽ có máu khắp nơi.

15. Normally, I would be all, " Oh, let's catch up. "

Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

16. You will be the only guard that they catch.

Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

17. In April 1941, he was caught again and was life sentenced.

Tháng 4 năm 1941, ông bị bắt lần thứ hai và bị kết án tù chung thân.

18. Wherever people try to flee, they will be caught.

Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

19. □ Why will Jehovah’s Witnesses not be caught off guard?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

20. I was going to catch him at the harbor.

Vậy mà tôi định ra bến cảng bắt hắn đấy.

21. Thinking he was a stray goose , she caught him .

Vì nghĩ rằng chắc đây là chú ngỗng đi lạc , bà lão liền tóm cổ chú .

22. RIGHT UP UNTIL HE WAS CAUGHT EMBEZZLING PARTY FUNDS.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

23. It'll be fucking worth it if I gotta catch you.

Lần này tao mà tóm được thì mày liệu hồn.

24. Our hope was to catch the Westerlies to Easter Island.

Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

25. I let myself be caught because I'm not a coward.

Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

26. When colorectal cancer is caught early, surgery can be curative.

Khi ung thư đại trực tràng được phát hiện sớm, phẫu thuật có thể chữa được bệnh.

27. Autopsy wouldn't have caught it if it was early enough.

Khám nghiệm tử thi không phát hiện nếu chỉ vừa mới có.

28. I was always worried about being caught and sent back.

Tôi luôn luôn phải lo lắng về việc bị bắt và bị gửi trả lại.

29. His son became violent, and his daughter was caught shoplifting.

Con trai ông trở nên hung bạo, còn con gái thì bị bắt về tội ăn cắp.

30. Catch a lotus and you catch a wish.

Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

31. Some smaller prey, such as moths, can be caught in flight.

Con mồi lớn hơn, chẳng hạn như loài vượn cáo nhỏ, có thể được săn bắt theo bầy.

32. I got popular, but I was scared I'd get caught again.

Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

33. A man with his four children was caught in the street.

Một người đàn ông và bốn đứa con bị kẹt ở giữa đường.

34. Twice I was caught and jailed for burglary and for fraud.

Đã hai lần tôi bị bắt, bị bỏ tù vì tội ăn cắp và lừa gạt.

35. Then, in 1993, I was finally caught stealing and lost my job.

Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

36. + Nevertheless, you say I was “crafty” and I caught you “by trickery.”

+ Nhưng anh em bảo rằng tôi “mánh khóe” và dùng “trò bịp bợm” để bắt anh em.

37. Since there is no one to help her. she'll be easy to catch

Untranslated subtitle - ẽ dễ dàng để bắt cô ta nếu cô ta không được ai giúp đỡ.

38. Within a year, however, the accusing evangelist was caught with a prostitute.

Tuy nhiên, trong vòng một năm, người truyền giáo đó bị bắt gặp đi với một gái mãi dâm.

39. Ross was getting sick last night, and Emma may have caught it.

Ross thấy ốm mệt tối qua. VÀ Emma có thể bị lây từ anh ấy.

40. That would be great but I don't want you to catch the infection.

Hay lắm, nhưng anh không muốn em bị lây bệnh.

41. The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead working at a dive bar.

Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

42. He's a catch.

Anh ta là món hời đấy.

43. One girl turned out to be a spy and was caught looking through Drahonowska-Małkowska's tent for a list of these Guides names.

Một nữ Hướng đạo hóa ra là một tình báo viên và bị bắt trong khi lục lạo lều của Drahonowska-Małkowska để tìm một danh sách tên các nữ Hướng đạo sinh này.

44. What a catch.

Đúng là một món bở.

45. Her religious leaders and their flocks will “be broken and ensnared and caught.”

Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

46. You caught me.

Bắt thóp em rồi.

47. If caught he knew he would be left without support by his own government.

Sau đó, khi anh ta bị lộ, anh ta nhận ra rằng anh ta là con trai ngoài giá thú của quản gia Đạt.

48. From the foregoing discussion, you can see why you should never be caught unawares.

Qua những điều vừa thảo luận, bạn có thể thấy tại sao không nên mắc mưu bất ngờ.

49. Caught another octopus?

Phải, lại bắt được bạch tuộc à?

50. I caught you.

Tôi bắt quả tang em.

51. I have hot blood and I need to catch some... Catch some air.

Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.

52. You guys catch up.

Hai người hàn huyên đi.

53. “I was totally caught off guard when I started getting my period,” recalls Samantha.

Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

54. Catch us by suppertime?

Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?

55. It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

56. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

57. " Good catch, soccer hands. "

" Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

58. They really caught up.

Họ thật sự đã bắt kịp.

59. However, there's a catch.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

60. Why won't this catch?

Sao cái này không bắt lửa?

61. Autumn, catch the soul

Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

62. You caught a halibut.

Ngài đã bắt được 1 con cá bơn.

63. I just got caught.

Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

64. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

65. Caught them by surprise.

Xuất hiện bất chợt.

66. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

67. When and how will those remaining “be caught away in clouds,” and for what purpose?

Những người còn sót lại sẽ “được cất lên... giữa đám mây” bao giờ và thế nào, và với mục đích gì?

68. All those caught were to be fired immediately or to work two weeks without salary.

Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

69. So our plan to catch the Mill Creek killer was ruined by the Hollow Man?

Vậy kế hoạch của ta để bắt sát nhân Mill Creek bị phá sản bởi Người rỗng tuếch?

70. “I expected to catch him playing an electronic game, but he was reading the Bible!

Tôi nghĩ sẽ bắt gặp cháu chơi điện tử, nhưng cháu đang đọc Kinh Thánh!

71. You hadn't caught it.

Tôi sắp bắt được rồi.

72. The Thai army under Chao Phraya Chakri was ordered to move against the rebel, who was caught and executed.

Một đạo quân Xiêm dưới quyền Chao Phraya Chakri được lệnh đi dẹp loạn, bắt và hành hình phản tặc.

73. In the middle of a " job " on a flat he was caught by the owner.

Trong lúc đang " làm ăn " tại một căn hộ, hắn bị chủ nhà bắt gặp.

74. He was so sweet and sensitive, and he caught the biggest catfish in Plaquemines County.

Anh ấy thật ngọt ngào và nhạy cảm, và đã từng câu được con cá trê nặng nhất tỉnh Plaquemines.

75. And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.

Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.

76. Though this was not the most convenient time for them, it was the best time to catch the most fish.

Tuy giờ giấc này không thuận tiện cho lắm nhưng lại là lúc đánh được nhiều cá nhất.

77. This will never catch on!

Bàn ghế thế này sao bán được!

78. Damien, did you catch one?

Damien, chú có bắt được con nào không?

79. That same year, I got caught up in an investment plan that proved to be fraudulent.

Cũng năm ấy, tôi quyết định tham gia một kế hoạch đầu tư mà sau này bị phát hiện là gian trá.

80. You'll never catch her, Pittsburgh!

Anh sẽ chẳng bao giờ bắt được cổ, Pittsburgh!